5 Pengaturan Saat Mengetik Pegon di LibreOffice

20 Des 202220 Des 2022 Faiq Aminuddin 0 Komentar LibreOffice, Pegon

Kita dapat mengetik aksara Pegon di LibreOffice dengan beberapa pengaturan;

1. Keyboard

Pastikan sudah ada keyboard Arab atau Pegon. Langkah-langkah untuk menambahkan keyboard dapat dibaca di “Menulis Aksara Pegon dengan Iindonesian Keyboard”. Anda juga dapat menggunakan menggunakan Keyboard Arab untuk mengetik Pegon. Untuk pengguna Mac dapat megikuti cara aksaranusantara/osx. Adapun pengguna Windows dapat mengikuti cara yang ditulis di sini.

2. Pengaturan Nomor

Seringkali saya menemukan cetakan naskah dengan askara Pegon atau huruf Hijaiyah tapi nomornya masih menggunakan nomor Arab Barat (1, 2, 3, …), bukan angka Arab Timur (٠.١.٢.٣.٤.٥.٦.٧.٨.٩) seperti gambar berikut;

Langkah-langkah pengaturan penggunaan angka dapat dibaca pada panduan dengan judul “Pengaturan Penggunaan Angka Arab dan Hindi pada Libreoffice Writer”.

3. Pengaturan Arah Tulisan

Penulisan aksara Pegon dan huruf Arab/HIjaiyah mulai dari sisi kanan ke kiri (Right to Left). Di LibreOffice, kita dapat mengatur arah penulisan dari kanan ke kiri (Right to Left) dengan menekan tombol Shift + Ctrl + D pada keyboard. Adapun untuk mengatur arah penulisan dari kiri ke kanan dapat dilakukan dengan tombol Shift + Ctrl + A .

4. Pengaturan Font dan Font Size

Pilih font yang cocok misalnya Noto Sans Arabic. Kebanyakan font Arab belum mendukung huruf Pegon dengan baik. Huruf Pegon yang perlu diperhatikan antara lain;
a. yak dengan tiga titik bawah (ۑ)
b. kaf dengan satu titik bawah (ࢴ)
c. dal dengan tiga titik bawah (ࢮ)
Adapun Unicode karakter pepet dan tho’ dengan tiga titik bawah saat ini (Desember 2022) sepertinya masih dalam proses pengajuan sehingga karakternya belum muncul.

Pada gambar di atas dapat dilihat bahwa;

font Amiri kurang cocok untuk mengetik karakter ࢮ ࢴ
font Amiri kurang cocok untuk mengetik karakter ۑ ࢮ ࢴ
font Noto Sans Arabic dapat digunakan untuk mengetik karakter ۑ ࢮ ࢴ

Biasanya penulisan huruf Arab atau Hijaiyah dan aksara Pegon diketik dengan ukuran (font size) 16 — 18 (setara dengan ukuran 10 — 12 untuk font huruf latin).
Pengaturan font dan font size dapat juga diatur lewat menu Tool > Option > Language Setting > Basic Font (CTL)

5. Pengaturan CTL (Complex Text Layout)

Pada LibreOffice 7 saya, Complex Text Layout defaultnya tersetting Hindi. Oleh karena itu perlu diubah menjadi Arabic dengan mengeklik menu Tool > Option > Language Setting > Languages, pilih Arabic pada bagian Default Languages for Documents [] Complex text layout: kemudian klik tombol OK.