Belajar Menerjemahkan Subtitle

Menerjemahkan Subtitle dengan Subtitleeditor

1. Jalankan subtitleeditor
2. Buka file subtitle dengan cara klik menu File > Open pilih file subtitle
3. Tampilkan kolom terjemahan dengan cara klik menu View > Translation
   
   sehingga menjadi
   
4. Dobel-klik pada kolom translation untuk memasukkan terjemahan.
   
   Penerjemahan juga dapat dilakukan dengan copy-paste dari file pengolah kata.
   
5. Terapkan terjemahan dengan cara klik menu Tool > Aply translation
   
   sehingga hasilnya seperti ini
   
6. Simpan subtitle terjemahan dengan cara klik menu File > Save > Save As, pilih format SubRip / .srt atau format lain sesuai kebutuhan.SELAMAT MENCOBA

Referensi:

• Pengalaman praktek dengan Subtitle Editor 0.38.0 yang terpasang pada sistem operasi BlankOn Sajadah Pattimura. Sebagai informasi: pada tahun 2013 telah dirilis Subtitle Editor 0.41.0. Anda dapat mengunduhnya di http://download.gna.org/subtitleeditor/0.41/subtitleeditor-0.41.0.tar.gz
• Terjemahan dari informasi yang ada di http://home.gna.org/subtitleeditor/
• http://hadinux.blogspot.com/2008/09/memutar-film-bersubtitle-dengan-totem.html
• http://sub.wordnerd.de/linux-subs.html Tutorial Subtitle Linux

The following two tabs change content below.

• Bio
• Latest Posts

Faiq Aminuddin

Pelayan pelajar di MTs Irsyaduth Thullab. Masih belajar menulis, salah satunya di kebonkata.blogspot.com

Latest posts by Faiq Aminuddin (see all)

• Merekam dan Mengulangi Kerja Tetikus dan Keyboard dengan ATBSWP - 31 Aug 2021
• Pemutus Halaman Pada LibreOffice Calc - 12 Jul 2021
• Mengetik Aksara Jawa/Hanacaraka dengan Ubuntu - 4 Jul 2021